◆席暖かなるに暇あらず　Seki atatakanaruni itoma arazu.
  • 解釈：大変忙しいこと。座席が暖まる暇が無いくらい、あちこち飛び回っているという意。
  • Literal：There is no leisure that a seat gets warm.
  • Interpretation：It is very busy.
  • 類義：孔席（こうせき）暖まらず、墨突（ぼくとつ）黔（くろ）まず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.